eBird verini bir kez yükle; hangi kuşu nerede, ne zaman gördüğün, ilk kez gördüğün türler, takvimin ve grafiklerin dört sekmede, hep elinin altında. Verilerin cihazında kalır. Upload your eBird data once and keep every bird you've seen at hand, in four simple tabs: where and when, your lifers, your calendar and charts. Your data stays on your device.
eBird hesabın yok mu? İlk açılışta Maviş sorar; örnek veriyle hemen gezebilirsin. No eBird account? Maviş asks on first launch, and you can explore with sample data right away.
Kuş Atlası, eBird'e kaydettiğin gözlemleri okur ve onları senin için düzenler. Hesap açmana gerek yok.Bird Atlas reads the sightings you've logged in eBird and organizes them for you. No account needed.
Gözlemlerim sekmesinde yerlerin ve türlerin listesi: bir yerin altındaki satıra dokun, orada gün gün neler gördüğünü oku. Bir türün gördüğün bütün yerleri ve tarihleri de tek dokunuşta.Your places and species, listed in the My sightings tab: tap the line under a place to read what you saw there, day by day. Every place and date of a species is one tap away too.
Takvimde bir güne dokun, o gün hangi yerde hangi türleri gördüğünü oku. Kuş yılını aylık ya da haftalık grafiklerde gör, yılları karşılaştır.Tap a day to read which species you saw at which spot. See your bird year in monthly or weekly charts and compare years.
Kertik haritasında her tür, ilk gördüğün yerde fotoğrafıyla durur; bir fotoğrafa dokun, tarihi ve "Kertiği paylaş" çıksın. Takvimde kertik günlerin yeşil; 50., 100., 200. tür gibi dönüm noktaları da kayıtlı.On the lifer map each species sits where you first saw it, with its photo; tap one for the date and "Share lifer". Lifer days glow green in the calendar, and milestones like your 50th, 100th and 200th species are kept too.
Bir türün fotoğrafına dokun, Wikipedia fotoğrafı yerine kendi çektiğin kareyi koy. Listelerde, haritada ve paylaşım kartlarında artık seninki görünür; fotoğraf yalnızca cihazında kalır.Tap a species photo and swap the Wikipedia image for your own shot. It then shows in lists, on the map and on your share cards, and the photo stays on your device.
Bir geziyi, bir günü, bir ayı, bir türü ya da yeni kertiğini Instagram hikâyesi, kare gönderi veya PDF olarak paylaş. Hassas türlerde konumu yalnızca il düzeyinde göster ya da tamamen gizle. İstersen bağlantı gönder: arkadaşın uygulama kurmadan tarayıcıda açar.Share a trip, a day, a month, a species or your latest lifer as an Instagram story, square post or PDF. For sensitive species, show only the province or hide the location. Or send a link: friends open it in their browser, no app needed.
Dürbünlü Mavi Baştankaramız Maviş, verine dair soruları cihazında cevaplar: "En verimli ayım?", "2025'te Mogan'da neler gördüm?", "En büyük sürüm?" İstersen ücretsiz Gemini anahtarıyla serbest sohbet de edebilirsin.Maviş (Turkish for "little blue one"), our binocular-toting Blue Tit, answers questions about your data right on your device: "My best month?", "What did I see at Lake Mogan in 2025?", "My largest flock?" Add a free Gemini key if you'd like to chat freely.
Keşfet sekmesinde çapı seç, haritada bir noktaya dokun: sarı dairenin içindeki son 30 günün eBird kayıtları listelenir. Ücretsiz eBird API anahtarı yeterli; nasıl alınacağı uygulamanın Ayarlar ekranında anlatılıyor.In the Explore tab, pick a radius and tap the map: eBird sightings from the last 30 days inside the yellow circle are listed. All you need is a free eBird API key; the app's Settings screen shows how to get one.
İlk açılışta Maviş uygulamayı adım adım gösterir; istediğinde ☰ menüden yeniden başlat.On first launch Maviş walks you through the app; restart it any time from the ☰ menu.
Android uygulaması ve web sürümü aynı; iPhone'da ve bilgisayarda da açılır.The Android app and the web version are the same; it opens on iPhone and computers too.
eBird dışındaki gözlemlerini tür, tarih, adet ve konumla ekle.Add sightings outside eBird with species, date, count and place.
Arayüz ve tür adları iki dilde.Interface and species names in both languages.
eBird'de Verilerimi indir sayfasından talep oluştur.Request it on eBird's Download My Data page.
E-postana gelen bağlantıdan dosyayı indir; açmana gerek yok.Download the file from the link in your email; no need to unzip it.
Uygulamada "eBird ZIP veya CSV Dosyasını Seç"e bas. Haritan hazır.Tap "Choose eBird ZIP or CSV File" in the app. Your map is ready.
Web sürümünü iPhone'da ya da bilgisayarda da kullanabilirsin. Telefonda tarayıcının menüsünden "Ana ekrana ekle" dersen uygulama gibi açılır.The web version works on iPhone and computers too. On a phone, choose "Add to Home Screen" in your browser menu and it opens like an app.
Verilerin yalnızca kendi cihazında, tarayıcının ya da uygulamanın deposunda saklanır. Biz göremeyiz.Your data is stored only on your own device, in the browser or app storage. We can't see it.
Kayıt olmazsın; sitede çerez ya da analiz aracı yoktur.No sign-up, and the site uses no cookies or analytics.
Kartlar cihazında üretilir; fotoğraflarındaki GPS bilgisi karta geçmez. Bağlantıyla paylaştığında veriler bağlantının içinde taşınır, sunucumuzda saklanmaz.Cards are made on your device, and your photos' GPS data is never copied to them. When you share a link, the data travels inside the link and is never stored on our server.
